Seja breve.
Vamos carregar.
Muito bem, andem rápido! Partiremos ao amanhecer.
Faremos o que pudermos. Deixaremos como era.
Você sempre será meu amigo.
Sam.
Eu tenho que ir.
Em alguns anos, perguntarão:
Onde estavam quando dominaram o planeta?
E diremos...
Ficamos parados, olhando.
6h30
Você devia encarar isto como uma parceria.
Você tem que ficar do lado do progresso
se quiser fazer parte da história.
7... 6...
5... 4... 3... 2...
1... zero!
Em frente com força total.
Queria uma resposta, já tem uma.
Eu sempre consigo o que quero, Sam.
Só precisávamos ter certeza.
Certeza de quê?
Que partiriam sem lutar.
-Repita? -Objeto se aproximando.
Todos trabalham para os Decepticons agora.
CHICAGO, ILLINOIS
Preciso de ajuda pra rastrear uma ligação.
O homem deste telefone é o chefe da operação humana deles.
-Ele tem Carly como refém. -Sente-se aqui, não se mexa.
Me acompanhe.
Eu o estou vendo chegar agora.
A ligação foi localizada em sua câmera.
Estou hackeando a câmera do celular agora.
Ali, é isso, há uma transmissão ao vivo na câmera.
Em algum lugar, espere, eu posso triangular isto.
Áreas de cobertura em Chicago.
Lá, consegui. Trump Tower, Chicago, cobertura inferior.
Vamos nessa.
-Eu vou. -Tem certeza?
Ela sempre tentou me ajudar, volto em 15 horas.
Você não vai sozinho.
Ainda tenho amigos da NEST por aí.
Vou reuni-los. Acharemos a sua namorada
-e prenderemos esse cara. -Por que está me ajudando?
Porque aquele idiota também matou meus amigos.
Disseram que estavam aqui para os nossos recursos,
para reconstruir o planeta deles.
É, mas um recurso em particular.
Um exclusivo do nosso planeta.
Nós?
Você é muito inteligente.
Eles não podem reconstruir sem mão de obra escrava.
Quantos planetas no Universo
oferecem 6 bilhões de trabalhadores?
O que você está falando?
Não podemos transportar pessoas.
Não vão transportar pessoas. Vão trazer o planeta deles para cá.
Meu Deus!
O que o Sentinel faz aqui?
Veja.
Estão espalhando centenas desses pilares pelo globo agora.
Em apenas algumas horas. Eles vão ser lançados em órbita,
e trazer Cybertron para à nossa atmosfera.
O vermelho ali, controla o resto.
Ele aciona aquilo, a coisa toda começa.
Vá embora, inseto operário. Seu trabalho acabou.
Vossa Excelência. Esse é um babaca.
-Quer que isso aconteça? -Quero sobreviver,
eu quero mais 40 anos. Acha que eu pedi isso?
-Eu herdei um cliente. -É, e quando Cybertron chegar
e todos formos escravos dele,
acho que ainda vão precisar de um líder humano.
Sem olho grande. Quer sobreviver? Me escute.
Movam-se, agora!
Está na hora dos escravos da Terra reconhecerem seus mestres.
Isolem a cidade.
Quero os cães para fora de aqui, agora. Levem para os fundos.
Acho que não te contaram esta parte, não é?
Acha que vou a todas as reuniões? Olha, estou a salvo.
Disseram que estou a salvo.
Vamos rodar.
Tínhamos sinal antes.
Não está funcionando.
Transmissão nacional de emergência.
Chicago sofreu um enorme ataque.
Direção errada!
Saiam daqui! Voltem!
Há um círculo de naves alienígenas em volta de Chicago.
Explodiram nossos bombardeiros de longo alcance.
Não conseguem atravessar as defesas aéreas do inimigo
sobre a cidade.
Satélites com interferência. Não há monitoramento do inimigo.
As equipes NEST estão recuadas
na Base da Força Aérea Grissom,
estamos a 10 minutos do campo de batalha.
Forças Especiais tentam obter acesso à cidade.
A infantaria está estabelecendo perímetro.
Com licença, com licença, isso não faz sentido.
Não temos nenhuma imagem?
Estão abatendo nossas sondas.
Querem nos cegar.
Mas temos algumas mini-sondas que vamos tentar.
Bom, quem tiver controlando as sondas
pode tentar redirecioná-las à Trump Tower?
O garoto "Witwicky" estava indo para Chicago.
Disse que há um representante humano lá,
testa de ferro dos Decepticons.
Escute, disso eu tenho certeza.
Aquele garoto é um ímã de más notícias alienígenas.
Meu Deus!
Viemos aqui para encontrá-la no meio disso tudo?
A gente vai mesmo até lá, Epps?
Eu não vou até lá.
Ninguém vai.
Eu vou.
Com ou sem você, eu vou achá-la.
Quer ser morto, Sam?
É isso que você quer? É isso que você quer?
Veio aqui para ser morto?
Hein? Escute o que estou dizendo.
Ela está aqui por minha causa, entendeu?
Escuta, se você entrar nesse prédio.
Se é que ela ainda está viva. Não conseguirá pegá-la.
O que sugere que eu faça?
Acabou.
Sinto muito, mas acabou.
Não.
Protejam-se!
Corre. Vamos sair daqui!
Vamos matar todos eles.
Destruidores, matem-no!
Isso vai doer!
Bastante!
Seus líderes agora vão entender.
Decepticons nunca vão deixar seu planeta em paz.
Eles precisavam acreditar que tínhamos partido.
Hoje, em nome da liberdade.
Entregamos a batalha para eles!
-Eu vi a sua nave explodir. -Que nave?
Nem chegamos a entrar nela.
Nós projetamos aquela maldita coisa, não foi?
Nos escondemos no 1º propulsor que se separou.
Caímos no Atlântico, como planejamos.
-Não vamos a lugar nenhum. -É, ninguém vai expulsar a gente.
Os Autobots vão ficar bem aqui.
Ajudaremos vocês a ganhar a guerra.
Estão cercando a cidade para criar uma fortaleza,
para que ninguém possa ver o que eles fazem lá dentro.
Nossa única chance é o elemento surpresa.
Acho que sei onde olhar!
Mini-sondas aproximando-se da Trump Tower.
Está dizendo que o Sam foi para lá?
Pobre garoto. Nem deve ter chegado perto.
Você pode voar com esta coisa, certo?
Como é que é?
"Mais ou menos"?
Então, você voa mais ou menos. Isso parece péssimo!
Estaremos bem atrás de você.
Beleza, vamos entrar!
A cidade está protegida.
Os humanos não podem nos deter.
Ao cair da tarde...
o resto dos pilares estarão em posição de lançamento.
Esta é a vitória que eu prometi a vocês há muitos anos!
Quando reconstruiremos Cybertron juntos!
Eu cedi em trabalhar com você
para o nosso planeta sobreviver!
Nunca trabalharei para você!
Seria inteligente perceber a diferença.
Eu estou cansado disso. Estou cansado de esperar!
Onde ela está? Onde ela está?!
Você tem coragem.
Não, Sam!
Não, não, não!
Carly! Carly!
Pule!
Bee! Atire!
Bee!
Autobots! Eles estão vivos! Eles estão aqui!
Decepticons, defendam o pilar!
Ergam as pontes!
Achem-nos!
Ah, Sam.
Você me achou.
Acharia você em qualquer lugar.
Cerquem o perímetro! Vamos lá! Vamos lá!
Você está louco.
O que é isso? Isso é nosso?
É um VANT militar. Stone, veja se ainda funciona.
É, ainda tem energia.
Controle de voo, está na escuta? Pode girar?
Pode fazer alguma coisa?
-Acho que temos alguma coisa. -É o Epps, temos o Epps!
Vai, cara, funciona! Funciona!
Aumenta a volume disso!
-É o garoto. -Consegue rodar ou algo assim?
Sim, sim. Está bem, está bem. Eles podem nos ver.
Chicago está no chão. Estão ouvindo? Entendem?
Sentinel Prime está aqui com os pilares para ponte espacial dele.
Estão no alto de um prédio no Rio Chicago
da Hotchkiss Gould Investimentos.
O pilar que controla tudo está na cúpula sudoeste.
Vocês têm que destruir o pilar, têm que derrubar o pilar
ou eles transportarão Cybertron pra cá, entenderam?
-O quê? -Quero um GPS do prédio
e daquela sonda! Vamos lá!
Determinando as coordenadas.
Encurtar para eliminar encadeamento.
-Na pista, em cinco minutos. -A cúpula sudeste.
Tudo bem!
Temos que nos mover antes que os caças nos localize.
Esperem aqui até escolhermos uma rota à frente.
-Vamos nessa. -Ratchett, cobertura aérea.
Ei! A gente pode usar aquele míssil para derrubar o pilar?
Estamos a 8 quarteirões. Temos que chegar perto para disparar.
Perto não, por cima. Precisamos de uma linha de tiro clara.
E é do outro lado do rio,
vamos demorar muito tempo para chegar lá.
-Só temos um tiro. -Só precisamos de um tiro.
Temos que ver em volta do prédio olhando do solo.
Peça para Segurança Nacional mandar
especificações das câmeras naquela área,
algumas devem estar funcionando, semáforos, caixas eletrônicos,
-qualquer coisa. -Atenção! Querem revidar?
Voaremos de wingsuit. É a única forma de aproximação.
Não prometo uma carona para casa,
mas se quiserem ir comigo...
o mundo precisa de vocês agora.
Eu me viro depois com a carona, senhor.
-Quem mais? -Eu também, senhor.
General Morshower, requisito ação divergente ao sul da cidade.
Estamos indo para norte e descendo, conduza-os para leste.
Vitória dos Autobots! Vitória dos Autobots!
Temos um Decepticon muito sinistro lá fora.
Eles pegaram o meu trailer.
Eu preciso daquela tecnologia de voo.
Shockwave não pode perseguir todos ao mesmo tempo.
Destruidores, precisamos de distração.
-Vamos pegar alguns deles. -Você tá certo!
Olha só. Rodearemos o prédio de vidro.
Ali a gente sobe o suficiente para disparar o míssil.
E vocês atraem a artilharia dele. Vamos lá!
Esperem um pouco! Eu não vou deixar vocês saírem
sem os meus protótipos de combate urbano.
-Temos que ir, Que. -É a invenção dos meus sonhos
para dar uma surra!
-O que é isso? -São lanças-bum.
Armam-se em 30 segundos. Luvas de agarrar, para escalar.
-Saiam! Mexam-se! Mexam-se! -Vão, vão, vão!
-Mexam-se, mexam-se! -Vão!
-Ai! Ai! -Vamos lá! Corram!
Aí, aí, aonde você vai?
-Eu não sei! -Aonde você vai?
Pare! Pare! Pare! Não vá embora!
Nunca se deixa um robô para trás.
Ah! O Shockwave vem vindo!
-Vamos pelas escadas! -Epps! É por aqui!
Vamos lá! Vamos lá!
Rasante à direita. Rasante à direita.
Contato. Contato hostil à frente.
-Peguei, está na mira. -Avançando.
Tem um dando a volta.
Tem um vindo pelo lado esquerdo, outro pela direita. Olhe em volta.
Faremos a Torre Willis como cobertura!
Ao alcançarmos altitude, saltamos!
-Há muitos aviões por aqui! -Contato pela frente.
Em aproximação! Fomos atingidos!
Mayday! Acho que não vai conseguir!
-Mayday! Mayday! 6-1 caindo. -Atenção! Atenção!
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá!
-Alvo à esquerda -Acertei.
-Vamos lá. -Tempo até o alvo: 20 segundos.
Vamos lá, vamos lá!
-Fiquem juntos! -Virando.
Tudo bem. Foco, foco, foco!
-Temos movimentação. -Ameaça acima, 6 horas!
-Cigarras! -Cuidado! Quebrando a direita!
Cuidado, cuidado! Minha nossa!
Cuidado! Cuidado! Cuidado!
-Tirem-nos daí! -Todo mundo para fora!
-Saiam, saiam! -Pulem! Pulem! Pulem!
-Para fora! Para fora! -Estou preso! Estou preso!
Agora! Saiam agora! Saiam agora!
Agora!
Separando! Seguir para longe! Seguir para longe!
À esquerda! À esquerda! 183 metros.
Atrás de você! Posição 6 horas!
-Está na sua cola! -Cuidado, cuidado!
Tudo para a direita!
Edifício tombado à frente!
"Linha na agulha!"
Puxem! Puxem!
-Vamos. Temos altura o suficiente! -Foi foda chegar aqui em cima.
-Vem logo para cá! -Estou indo!
Arme o míssil!
-Estão vindo, -Situação das armas!
29 Bot-Busters, 20 perfuradores de D-Bot.
Ali. O prédio com a cúpula.
Por nossos irmãos...
vamos fazer a viagem valer a pena.
Meu Deus.
Nossa! Nossa! O prédio.
-O prédio! -Ah, merda.
Estão atirando no prédio!
-Isso não é uma boa ideia. -O quê?
Não é uma boa ideia, o prédio está instável.
Espere um pouco. Se não fizermos o que temos que fazer,
não importa, morreremos. Certo?
-Esse é o seu alvo. Vai cara! -Não ligo se o prédio cair,
estou tendo um ataque cardíaco, de qualquer forma.
-O prédio vai tombar! -Se segura aí!
-Protejam-se! -Agarre em alguma coisa.
-Nossa! E agora? -Mão para cima!
Está tudo bem! Parou!
-Pessoal, olhe! -Inimigo chegando.
-Se escondam todos! Naves inimigas!
Não se mexa.
Vai, vai.
Corram!
Dê cobertura!
-Atirem no vidro! -Pulem pela janela!
Pulem!
Meu Deus...!
Nós vamos morrer...!
-Sam, não consigo parar! -Atirem no vidro!
Agora, vamos!
Olhe aquilo!
Cabos, olhe!
Agora!
Sam!
-Não, não! -Ah, não, não!
Estão todos bem?
-Você está bem? -Que merda é essa?
Essa coisa do mal está olhando pra mim.
O quê?
E tem um Decepticon ainda mais feio com ele!
Para trás!
-Aonde vamos agora? -A escada está bloqueada.
Estamos presos!
-Ei! Como saímos daqui? -Ei, venha.
Senhor Jesus, me tire daqui com vida.
Mexam-se! Precisamos ir!
Por que os Decepticons sempre têm as coisas legais?
-Vamos embora! -Seremos devorados, pessoal!
Vamos morrer.
-Segure-se! -Me dê a sua mão!
-A balanço. -Traga ela para cá!
Vou deixá-la na saída de emergência!
Sam!
-Cobertura! -Precisamos ir!
Vamos embora. Vamos.
Eu vou pegar você!
-Optimus! -Destruidores!
Estamos indo!
Descepitcons do mundo inteiro...
lancem os pilares!
-Estamos perdidos! -Sempre rejeitados!
Ka-ching!
-É a hora da verdade! -Agora vai doer.
Está começando! Estão vendo?
Cuidado!
Cadê o Sam e a Carly?
Vamos por aqui.
Peço para fazer uma coisa, só uma coisa, e você pisa na bola?
Não me alistei para tudo isso.
Alienígenas atirando e me perseguindo!
Desviando de igrejas e prédios e esta porcaria toda!
Isso é besteira! Não me alistei para isso, Epps.
Estou tentando manter a calma.
Que maravilha! Eu e você, sozinhos!
Carly!
Vamos, vamos, corra!
Está bem. Está atrás de mim, não de você.
Vamos correr. Corre!
Não pode se esconder, garoto!
Adoro quando seus pezinhos de inseto tentam correr!
-Sam! -Corra!
Estava trabalhando para nós, garoto?
Não! Sam!
Meu olho!
Mire no Decepticon!
Sam!
Por favor, você precisa salvar o Sam!
Que diabos ele está fazendo?
É melhor que funcione!
D-Bots! D-Bots!
Não consigo ver! Não consigo ver!
Sam! Na minha mão!
Pega a faca! A faca! A faca!
-Estou tentando -A bomba vai explodir!
A bomba vai...
-Seu lixo humano! -Vai explodir em 30 segundos!
-Que bomba? -Não está vendo a bomba?
-Corta, corta, corta! -Estou cortando!
Quanto tempo temos?
Vou te chutar!
Corta, corta, corta!
Eu vou te matar...!
-Funcionou. -Bem, ele está morto.
Aí! Bee vai correr com o resto dos Autobots e nos encontrar no rio.
Tudo bem.
Ele me sugou! Não pude fazer nada!
Opa! Isso é totalmente claustrofó...
Temos que atravessar o rio. Viu?
Ela disse que o pilar de controle estava na 1 ª cúpula.
Vamos lá, vamos. Rápido!
Tomahawks se aproximando.
Tempo de chegada: 20 minutos.
Entrei nas câmeras de trânsito.
4 Autobots foram capturados.
Meu Deus, não temos saída!
O que tiver que ser, com a energia acelerando, acontecerá logo.
Nenhum sinal do Optimus.
Como abaixaremos essas pontes?
Espalham-se, procurem ali dentro.
Epps! Ei, Epps! Estava procurando você.
-Como estamos? -Recuar seria péssimo.
Para piorar, não podemos cruzar o rio até aquele prédio,
e os Autobots estão lá em cima, cercados.
-Pegue uma panorâmica. -Tudo bem, panorâmica.
Panorâmica. É com você.
Tente entrar na sala de controle da ponte.
O que estão fazendo? Estão ali parados.
Espere um pouco. Dutch,
veja se consegue entrar no sistema da ponte.
Senhor, os SEALs estão aqui.
Que belo dia, pessoal. O que vocês têm?
10 SEALs, senhor. Encarregados de acompanhar Tomahawks.
-Quanto tempo? -15 minutos.
-Vocês são meus prisioneiros. -Relaxe, nos entregamos.
Me solta!
Tudo bem. Precisarão dos 40 lançadores e granadas,
modo automático. As vibrações interrompem os circuitos.
Atiradores, mirem nos olhos.
Seu alvo está no alto daquele prédio, na cúpula.
Vocês não têm jeito, Autobots.
Vocês simplesmente falharam em entender...
que as necessidades de muitos
sobrepujam as necessidades de poucos.
Ativando a ponte.
Estão contentes com algo.
Estamos no coração da nave deles.
Vamos levá-los para um passeio.
A gente vai ferrar esta nave!
É um código binário criptografado de 128k.
É difícil! Mas não para mim.
Entrei, baixando a ponte.
A ponte está baixando.
Alguém está nos vendo!
Vamos embora!
"É um prazer trabalhar com você, Seymour."
Acho que é o que se devia dizer.
-Bom trabalho, Dutch. -"Dankeschön".
Me solte!
Rápido! Estão acionando os pilares!
Prisioneiros? Têm prisioneiros?
Sim.
Precisa ensinar o que é respeito.
Antes eram negócios, mas agora é pessoal. Me entendeu?
Entendo, sem prisioneiros, apenas troféus.
Bee, acho que vão nos matar.
-Você. Sua hora chegou! -Espere, espere! Nos rendemos!
-Somos seus prisioneiros. -Mexam-se!
Podemos discutir isto?
Somos caras legais! Quero dizer...
Por que você...
Tchau, velho amigo.
Agora você é meu!
Me largue!
-Preciso ajudá-lo. -O quê? O que está fazendo?
-Tenho que ajudá-lo. -Você não pode ajudá-lo.
Pare!
Vire-se!
Demos trabalho para eles.
-Conseguimos, Brains! -Acabamos com a nave!
-Tivemos bons momentos, Brains! -É, mas vamos morrer.
Opa! Opa! Opa!
Está bem, galera! Venham conosco!
Vão, pessoal. Sigam aquela equipe de soldados! Vão!
-Vamos! Vamos! -Epps, 3º andar! Vamos para o 45º!
Tudo bem. Quero dois atiradores aqui.
Rápido.
Tudo bem. Preparem-se!
Saltamos em 3 minutos!
Nos posicionaremos bem aqui.
Está bem. Se posicionem.
Estou embaixo, são 5 alvos e o Shockwave abaixo de nós.
Preparem-se para pular!
Tudo bem, vamos lá! Preparem-se, preparem-se!
-Vai! -Maldição!
Atiradores, atirem nos olhos deles.
Tudo bem, Equipe Demo, vamos entortar aço!
Derrubando aço!
Não atirem até eu mandar!
Vai!
-Bom trabalho, garoto! -Atirar!
-Nós o pegamos! -Ah, sim!
Está fugindo!
Autobots, atacar!
Bombardear a ponte!
Agora o mundo é nosso!
Iniciar transporte!
Meu Deus!
Optimus!
Você morre!
Não!
-Venha aqui embaixo, Sentinel! -Optimus...
esqueceu o seu lugar!
Eu trago Cybertron, seu lar!
Ainda assim, escolhe a humanidade.
Foi você que me ensinou que a liberdade é um direito de todos.
Eu vou reativar aquele pilar!
Então vai ter que passar por mim!
Preciso ajudar.
-Preciso, fique aqui. -Não faça isso.
Você vai ficar bem. Está bem? Eu prometo.
Tenho que pegar aquele pilar.
Carregar o pilar!
Temos os Autobots!
Mexa-se! Mexa-se!
Reforços!
Naves Decepticons, atirem no Optimus!
Estão atirando! Preciso dos Tomahawks agora!
1º grupo se aproxima.
Precisamos dar cobertura para o Optimus!
Decepticons! Ativem o pilar!
Religuem aquele pilar.
Ativar os pilares.
Não consigo segurá-los! As naves estão nos prendendo!
Não!
Aproximação, 10 segundos! Perigo próximo!
Mark-Lima-Eco-Eco, 14250!
-Contato positivo, -Identificação do alvo.
Alvo reconhecido.
-Dylan! Espere! -Não!
Merda. Merda.
Dylan! Pare, pare! Não!
-Não pode fazer isso, está bem? -Há apenas um futuro para mim.
Cybertron, você foi salvo...
finalmente!
-Ah, você veio se render? -Valeu à pena?
Obviamente.
Teve um trabalhão para trazer o Sentinel de volta
e agora ele tem todo o poder.
É quase trágico.
Ousa me passar um sermão, escrava?
Vocês Decepticons finalmente conquistam este planeta
-mas o líder não será você. -Serei eu sim! Sempre serei eu!
A qualquer momento
você não será nada, além de um pau mandado do Sentinel.
Míssil!
Morra!
Escolheu um lado?
Escolheu errado.
Sempre o mais corajoso de nós!
Mas nunca tomou decisões difíceis!
Nosso planeta sobreviverá!
Não!
Já fomos deuses. Todos nós!
-Mas aqui... -Por favor!
Haverá apenas um!
Este é o meu planeta!
Salvei o outro mundo inteiro! Acha que é um herói?
-Acha que é um herói? -Não, apenas um mensageiro.
O pilar continua conectado!
Para cima!
-Bee... vamos nessa! -Abaixados, vamos, vamos.
O pilar continua conectado!
Destruam o pilar!
Agora precisamos de uma trégua.
Tudo que quero é estar de novo no poder.
Além disso,
quem você seria sem mim, Prime?
Hora de descobrir.
Optimus, tudo o que eu quis foi a sobrevivência de nossa raça.
Precisa enxergar por que tive que traí-lo.
Você não me traiu, você traiu a si mesmo.
Não, Optimus!
Sam.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Você é única coisa que preciso neste mundo.
Faço o que for para compensar, eu prometo.
Vou cobrar isso.
-É só nunca me deixar. -Eu prometo.
Anéis.
Eu amo esse carro!
Precisa desacelerar, Desacelere bastante, tá legal?
Só estou tentando ajudar.
Em qualquer guerra, há calmaria entre tempestades.
Você lutou bravamente!
Haverá dias em que perderemos a fé.
Dias em que os nossos aliados ficarão contra nós.
Mas nunca chegará o dia...
em que abandonaremos este planeta e o seu povo.
Isto é o que chamo de início de um belo futuro.
Prendam-no.
-Valeu à pena! -Tirem-no daqui!
Iria para a prisão por amor, não me importo!
Vamos lá, me prendam! Quero ser preso!
Vamos, Charlotte, me prenda agorinha!